Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
پس داری میگی من و تو برای همیشه جا به جا شدیم؟
امکان نداره
چی کار میکنی؟
- منو بگیر - چیه؟
تو اخبار گفتن قراره امروز بارون شهاب سنگ بیاد
لحظه ای که رد میشن باید آرزو کنیم
فهمیدی؟
فهمیدم
زود باش
قسمت 3
آرزو کردی؟
آره
اه پس چرا عوض نشدیم؟
من باید اینو بگم
از ته دل آرزو کردی؟
معلومه
- چی کار... - ممکنه اگه سرمون ضربه بخوره به حالت اول برگردیم
باشه پس با شماره 3 میزنیم
یک،دو،صبر کن،صبر کن
هی اون جوری که من صدمه میبینم
هی دوربین مخفی نیست؟
دوباره مرض سلبریتی بودنت عود کرده
هی این گردنبند مسخره چیه؟
تو این 30 سالی که من فال تاروت گرفتم تو تنها کسی هستی که این کارت رو برداشته
- باید بخوام منو با شی آ عوض کنه - آرزوتو بهم بگو تا برآورده بشه
اگه نتونی باهاش کنار بیای میونی برگردی
وای ترسوندیم.چرا جیغ میزنی؟
اینو بپوش.باید بریم یه جایی
پس تو کارتی رو که 30 سال هیچ کس برش نداشته بودو برداشتی،
آرزو کردی و برآورده شد؟
متأسفم
میدونم همه دخترا دوست دارن جای من باشن
ولی فکرشم نمیکردم توام مثل اونا باشی
این جوری نیست
تعطیلاتم.یک ماه دیگه برمیگردم کارم تمومه.ناپدید شده
چی؟... یعنی چی ناپدید
ببخشید،کسی نیست؟
ببخشید،هیچ کس نیست؟
ببخشید،این جا،هیچ کی نیست؟ 42
پس اگه اون زنه یه ماه دیگه برگرده همه چی حل میشه؟
نباید همین طور باشه؟
بهم گفت اگه نتونستم باهاش کنار بیام برگردم
پس باید یه ماه با وضعیت کنار بیایم
یه ماه کنار بیایم؟
فقط یه ماه.نباید لو بریا.به هیچ وجه
خوب گوش کن
تا وقتی دوباره خودمون بشیم به هیچ وجه نباید لو بری
تا زمانی که کسی ازت چیزی نپرسیده هیچی نگو
اگه مجبوری چیزی بگی، باید به سردترین و بی ادبانه ترین روش ممکن حرف بزنی.
مدیر برنامه،اعضا،طراح لباس... با همه غیر رسمی حرف بزن
چرا باید این...
چون کوان شی آ این جوریه
- عوضی بدجنس - عوضی چاقالو
- چی؟ - هی الان وقت دعوا نیست
مگه مثل آدمای خوب زندگی کردن چه خوبی ای داره؟
اینو ببر اونو بیار.همش بهت دستور میدن.
آهان پسرایی رو که ازت شماره میخوان یا میخوان ببیننتو رد کن
البته اوپای مدیر برنامه خودش این کارو میکنه
چرا؟
فکرشو کن پری ملی کوان شی آ یه شایعه قرار گذاشتن داشته باشه
کل کشور پشت سرت حرف میزنن
بزرگترین مشکل کامبکه
چرا خواستم بندازنش جلو؟چرا گفتم؟
نمیشه بپیچونم؟
مثلا بگم هنوز مریضم
به خبرنگارا اعلام کردن فقط یه خستگی بوده
در ضمن یه سری برنامه ها هستن که از قبل برنامه ریزی شدن پس باید بری مهم نیست چه طور بشه
برو اون ور
میتونی انجامش بدی؟
بچه گونه ست
بیا از شروعش با هم برقصیم
صبر کن.مشکل اجرای رقص نیست
پس؟
من اعتماد به نفس روی صحنه وایستادن ندارم
قلبم تند تند میزنه و حتی ممکنه بمیرم
هی! یادت رفته به خاطر کی تو این وضعیتیم؟
کاری که میگمو انجام بده
یالا
بوسه اول! دو، یک، دو، سه
یک، دو، سه. یک، دو...
هی! تو بدون این که من بفهمم رقصیدن یاد گرفتی؟
بدن توئه.احتمالا بدن تو یادشه
این طوریاست؟کارش خوبه
به هر حال به تمرین کردن ادامه بده.من باید مراقب چی باشم؟
من؟ لطفا هیچ کاری نکن
جوری رفتار کن که انگار هیچی نمیشنوی یا نمیبینی
فقط وانمود کن چیزی نمیدونی.هیچ کاریم نکن
آسونه،مردمو نادیده گرفتن
تخصص خودمه.دوست صمیمیت چی؟
ندارم.تحریمم
طرد شده ای؟
دلت میخواد روی صحنه برای کامبکت اشتباه برقصم؟
متأسفم.واقعا متأسفم
نمیخندم.متأسفم.تمرین کن
اونا شبانه روز در حال جنگ و دعوا بودن.در عرض یه شب احساس خواهرانه شون رشد کرده؟
وای
اینا لباسن یا گونی؟
- آیینه نداری؟ - ففط بپوشش.آیینه میخوای چی کار؟
واقعا نمیشه
ولی لااقل راحته
خوشحالی؟
کی گفته خوشحالم؟عصبانی ام
بپوشش
لباس بچه ست؟
فقط بپوشش
انگار این رفتار یه سایز 44 ایه
- بگیر - چرا؟
اون خانمه دادتش به تو
فکر نمیکنی تو باید بندازیش؟
تو منی.اون بهم گفت اگه درش بیارم پشیمون میشم
احمق جان.ظاهر که مهم نیست
درونته که مهمه.زود باش بندازش
کسی که میتونه کاری کنه حتی یه گردنبند ارزون خوب به نظر بیاد منم کوان شی آ
عالیه.عالی
آه.هی.بیا موبایل هامونو عوض کنیم
حتی موبایل؟
اوپای مدیر برنامه شماره ی جفتمونو داره
چیه؟
اوپای مدیر برنامه
جواب بده
الو؟رسیدید دم در؟
Yes.
چیه؟
گفتم غیر رسمی حرف بزن
خیلی نگرانم.این طوری نمیشه.فقط بگو من طراح لباستم و باهات میام
لطفا.فقط باید غیر رسمی و بی ادبانه حرف بزنم دیگه؟
درست میگی ولی حس بدی دارم...
کارمو خوب انجام میدم.من رفتم
هی هر 30 دقیقه یه بار بهم زنگ بزنیا
افتضاحه
شی آ اومدی؟؟؟ غذا خوردی؟
اوضاعت چه طوره؟
شی آ خیلی خوشگلیا
چی استفاده کردی که ان قدر خوشگلی؟
چه طور شده شی آ؟
گفتی من کوان شی آم؟
Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
♫ دوست دارم هر روز با تو باشم ♫
♫ دوست دارم به شونت تکیه کنم ♫
♫ میدونی چه حسی دارم؟عاشقت شدم ♫
♫ تو هم چنان بهم نگاه میکنی ♫
♫ تو ان قدر شیرینی که امکان نداره ندونی ♫
♫ اول من باید قدم بردارم؟ ♫
♫ من دوست دارم پسر جون ♫